字型大小: [小] [中] [大]

面對自己的勇氣

安 好


《聊天紀錄》 作 者:莎莉 · 魯尼 譯 者:李靜宜 出 版 社:時報文化 出版日期:2021年5月

    面對自己的勇氣

    人與人的交往,從聊天開始,有些是面對面進行的,有些是隔着電話進行的。因此,每一個人對另一個人的印象,便是從這一段又一段的對話建立起來。在《聊天紀錄》裡,四位主角的故事也是從彼此的對話中展開。誰和誰話不投機,誰與誰志同道合,在一次又一次的聊天中漸見雛形。但是後來,他們之間的關係卻越來越不明朗,這是為什麼呢?

    法蘭希絲和玻碧是彼此的前女友,分手後維持着緊密的朋友關係。從她們的對話、她們共同出席活動時與其他人交往的言談,以及法蘭希絲翻看她們還在一起時的聊天紀錄中,都可以看得出二人的性情差異。法蘭希絲是一個不太自信的女孩子,因為她說話時總是小心翼翼,亦不會主動和人爭辯,生病了亦不願告訴任何人。玻碧無論面對何人都習慣侃侃而談,對於自己的喜好、情緒、立場,也是展現得明明白白。當她們結識了女作家梅麗莎和她的演員丈夫尼克,一切都變得不一樣了。她們對彼此越來越不坦白,距離也漸行漸遠。而在法蘭希絲和尼克的曖昧滋長中,二人也從一開始的默契和投緣,到後來猜不透對方的情緒和狀況。四人的離離合合不斷上映,全部隱藏在他們或短或長的對話之中,有些是電話聊天、有些是長篇電郵。作者細膩的筆觸甚至連郵件用字的大小楷、段落分行,甚至每一個字眼,都精心雕琢,值得細品。

    在以對話展開的情節中,可以看到每一個角色的性格和心情。正以為自己對每個角色有充分的理解時,作者又打開了另一局面,讓讀者發現這些角色正在對別人說謊。法蘭希絲不願面對現實,總是神化自己所愛的人;玻碧雖然為人直接爽朗,但她也有柔軟的一面,並不希望自己在愛人面前充當偶像。當對話的語氣、內容、密度都發生變化,人與人的關係也由此生變。法蘭希絲和玻碧爭吵過後,決定敝開心扉,重新回到親密關係。但是,人心難測,誰又能保證自己每句話都是誠實無瞞呢?下一句謊言,下一次質疑,都埋藏在每一個人若無其事的對話之中。

    故事的最後,法蘭希絲向尼克傾訴分手時的心情,也說出了自己患病的秘密。單憑一面之詞,我們如何知道,這是她希望再次挑戰尼克和梅麗莎的婚姻,抑或她真的愛上了尼克呢?真相只有法蘭希絲才知道,如同我們每天與人聊天,字句之間又有多少真心,我們又有多願意正面展現自己、面對自己呢?只有自己才知道。

    安    好


本新聞內容轉自澳門日報
 
印度婦疑監生焗死三幼女
企業暑期實習計劃啟動
斬人案疑兇提堂押後再訊
四男涉擾亂器官捐贈被捕
告別劏房由兒童做起
五人暴動罪成各囚四年多
荷癱瘓男靠植入介面重新走路
全球首自動駕駛巴士在英啟程
微創電極助治癲癇患者
恆星吞噬行星
(雜 談)曹雪芹書法墨跡新發現
兒童節寄未來主人翁
天舟六號飛船發射成功
(西窗小語)東亞南歐全球生育率最低
(雕刻時光)民國新梨園往事
(娛情未了)狂野戲名
(燕堂夜話)補上短板
(克萊因瓶)中 招
(若無其事)都是可憐人
(筆雯集)人有亡斧者
(信步由之)深夜食堂
“濠上集勝”澳門頤園書畫會七十周年特展序
“隱城2.0”王曉捷作品展序言
在一件藝術品背後
讀清人書法絕句
有機形雕塑
CLOT✕ McDonald's延續中國風
LEGO還原食鬼街機 撳得轉得
Crocs新系列厚底鋸齒密
Fujifilm新鏡輕鬆拍出美景
紅米新機有“魔法”
研學團初衷莫背離
Cayin RU7挑戰最強
瑞幸咖啡5周年Notebook
蔡高中學校園廣播 提升自信傳播喜樂
擴闊視野 培養愛好
深入描述所遇困難 文章能更豐富
畢業作品
澳 門
龍環葡韻
文化大雜燴
聞聲識逝者
愛美小鸚鵡
漁人碼頭建築
假如我是科學家
綠 蔭
汽 水
以茶載情
點評《汽水》
點評《以茶載情》
投資大腦
投資健康
投資眼界
投資技能
讓孩子擁有真善美
最重要的心靈觸動
珍惜眼前人
跟住唐廷樞學英文
吸濕好法寶
 
 
 ENet Macau Limited | 版權所有 E-mail: cs@happymacau.com
 CopyRight © 2012 happymacao.com. All Rights Reserved
 This page is designed to be viewed with Internet Explorer 7.0 or above and Mozilla Firefox 2.0 or above with Flash Player 8.0 or above.