字型大小: [小] [中] [大]

面對自己的勇氣

安 好


《聊天紀錄》 作 者:莎莉 · 魯尼 譯 者:李靜宜 出 版 社:時報文化 出版日期:2021年5月

    面對自己的勇氣

    人與人的交往,從聊天開始,有些是面對面進行的,有些是隔着電話進行的。因此,每一個人對另一個人的印象,便是從這一段又一段的對話建立起來。在《聊天紀錄》裡,四位主角的故事也是從彼此的對話中展開。誰和誰話不投機,誰與誰志同道合,在一次又一次的聊天中漸見雛形。但是後來,他們之間的關係卻越來越不明朗,這是為什麼呢?

    法蘭希絲和玻碧是彼此的前女友,分手後維持着緊密的朋友關係。從她們的對話、她們共同出席活動時與其他人交往的言談,以及法蘭希絲翻看她們還在一起時的聊天紀錄中,都可以看得出二人的性情差異。法蘭希絲是一個不太自信的女孩子,因為她說話時總是小心翼翼,亦不會主動和人爭辯,生病了亦不願告訴任何人。玻碧無論面對何人都習慣侃侃而談,對於自己的喜好、情緒、立場,也是展現得明明白白。當她們結識了女作家梅麗莎和她的演員丈夫尼克,一切都變得不一樣了。她們對彼此越來越不坦白,距離也漸行漸遠。而在法蘭希絲和尼克的曖昧滋長中,二人也從一開始的默契和投緣,到後來猜不透對方的情緒和狀況。四人的離離合合不斷上映,全部隱藏在他們或短或長的對話之中,有些是電話聊天、有些是長篇電郵。作者細膩的筆觸甚至連郵件用字的大小楷、段落分行,甚至每一個字眼,都精心雕琢,值得細品。

    在以對話展開的情節中,可以看到每一個角色的性格和心情。正以為自己對每個角色有充分的理解時,作者又打開了另一局面,讓讀者發現這些角色正在對別人說謊。法蘭希絲不願面對現實,總是神化自己所愛的人;玻碧雖然為人直接爽朗,但她也有柔軟的一面,並不希望自己在愛人面前充當偶像。當對話的語氣、內容、密度都發生變化,人與人的關係也由此生變。法蘭希絲和玻碧爭吵過後,決定敝開心扉,重新回到親密關係。但是,人心難測,誰又能保證自己每句話都是誠實無瞞呢?下一句謊言,下一次質疑,都埋藏在每一個人若無其事的對話之中。

    故事的最後,法蘭希絲向尼克傾訴分手時的心情,也說出了自己患病的秘密。單憑一面之詞,我們如何知道,這是她希望再次挑戰尼克和梅麗莎的婚姻,抑或她真的愛上了尼克呢?真相只有法蘭希絲才知道,如同我們每天與人聊天,字句之間又有多少真心,我們又有多願意正面展現自己、面對自己呢?只有自己才知道。

    安    好


本新聞內容轉自澳門日報
 
世界馬戲聯合會亞洲分會成立
第十二屆旅博會開鑼
匯聚全球逾六百個參展商
“麥麥大抽獎”豐富禮遇
第十二屆旅博會交通攻略
六千學生獲頒政府獎學金
李家超晤海合會秘書長
“五一”假料五百九萬人出入境
海關檢二百一萬元冒牌貨
港上月進出口齊升
(雜談)加價與提振北區消費相悖
無窮風月憶秦煙
(散策人間)怪獸時代
(二弦)退休後的“失落感”
(斷章寫義)我的AI替身
(隨筆)雲上日本
(杏林外史)那些宋朝“瘋子”
(古今亂炖)童年記憶之聽講書
(宇宙園丁)谷雨的西安
(筆雯集)山不在高 有仙則名
廣州港首季外貿實現開門紅
琶洲港澳碼頭客量破十一萬
大灣區機場群加速建設
大灣區長三角添兩物流新通道
東莞港添兩海上物流新通道
南昌直飛濟州航線開通
江高至鄭州圃田集箱班列首發
葡京人春日賞心之旅
佛山星沐森林寓教於樂
放洋苦盡終出頭
心跳的聲音
 
 
 ENet Macau Limited | 版權所有 E-mail: cs@happymacau.com
 CopyRight © 2012 happymacao.com. All Rights Reserved
 This page is designed to be viewed with Internet Explorer 7.0 or above and Mozilla Firefox 2.0 or above with Flash Player 8.0 or above.