三代    融入當地

    真正讓我意外的，是另一個現象。

    在加那利，華僑分兩種，有住城市的，比如拉斯帕爾馬斯和聖克魯斯，人口多，競爭大；也有住在小城鎮的，比如南部的阿德赫，西部的聖地亞哥德爾泰德，北部的拉奧羅塔瓦。但總體而言，加那利是小地方，不像馬德里這樣的大城市，華僑之間及其與當地人關係十分密切。

    華僑不只是開餐館，也開麵包店、開咖啡館、開五金店、開百元店、做批發、做物流、做旅遊。他們孩子跟當地孩子上同一所學校。他們已融入社會，跟當地政府打交道，參加當地節慶，跟市長合影，給當地足球隊贊助。他們不是“外來人”。他們是“鄰居”，是“朋友”，是“自己人”。

    一位僑領跟我說，我們這裡小，大家都認識。有事，打電話，市長接，警察幫忙，鄰居幫忙。不像大城市，各過各的。在這裡，你就是社區的一部分。你做什麼，別人看得見。你做得好，別人尊重你。你遇到困難，別人幫你。

    他說：我在這裡四十年。剛來時，只有幾家中餐館。現在還有百元店、批發倉庫、中文學校，還有中國文化節。市領導每年都來，春節來，中秋來，演出也來。他說：這不只是華人的節日，是城市的節日。

    四十年，兩代人。從“活下去”到“活出來”，從“住在邊緣”到“站在中間”，從“融入不了”到“融為一體”。

    在小城市，華僑不是“僑”，是“民”，是市民，是公民，是鄰居，是朋友。是“芒果人”，外面黃，裡面也黃。但這裡的芒果，是在加那利的陽光下長大的。甜，真甜。在這樣邊陲地方傳播中華傳統文化，有更多的人參與，也更容易被接受。

    （詩經西行 · 補編 · 八 · 完）

吳志良