日擬改南京大屠殺表述惹眾怒

    【本報訊】據央視十三日消息：近日，位於日本長崎的長崎原子彈爆炸資料館正在進行開館三十年來首次展陳更新。根據長崎市公佈的方案，將對涉及日本侵略戰爭和殖民統治的表述進行大幅刪改，引起了日本有識之士的強烈反對和擔憂。

    長崎原子彈爆炸資料館位於原子彈爆炸中心區域附近，館內大量展品記錄着一九四五年原子彈爆炸給長崎造成的嚴重破壞，同時館內設有“日中戰爭與太平洋戰爭”等展區。

    侵略歷史被篡改

    長期關注資料館展陳問題的長崎市民團體負責人關口達夫介紹說，館中關於日本發動侵略戰爭和殖民統治歷史的記述原本就不夠充分，而調整後相關內容將被大幅刪減和篡改。

    關口達夫表示，展覽中“侵略”這樣的表述幾乎沒有出現，只是寫“日中戰爭爆發”，只是說“戰爭爆發”。你看這張照片讓人看不明白。實際上，最初放在這裡的照片是一張南京城遍地屍體的照片 ，但後來有人說那張照片是從美國製作的宣傳影像中截取出來的，並沒有真實反映現場情況 。後來遭到右翼方面攻擊，於是進行了各種修改，最終就換成了這種相對沒有爭議所謂“無傷大雅”的照片。

    無法傳達殘酷性

    針對此次展陳爭議的核心——南京大屠殺被改為南京事件，長崎市政府稱，這一修改參考了日本外務省表述及政府審定的教科書用語。對此，曾在電視智從事新聞工作，採訪過南京大屠殺倖存者的關口達夫指出，這種修改實質上是對歷史事實的歪曲。

    關口達夫說，如果只說“南京事件”，首先無法傳達它的殘酷性。

    關於南京大屠殺，他本人曾經做過相關採訪。當時有一點五萬名中國戰俘被帶到下關一帶的江岸，日軍把機槍藏在建築物裡，在牆上開孔，然後從那裡突然向中國戰俘集中掃射。之後又用刺刀刺殺倖存者，進行最後的殺戮，然後澆上汽油，把屍體焚燒後投入揚子江中。

    關口達夫續指，再比如平民，我曾經採訪過一名女性，她說自己的身體被日本軍人刺了幾十處。還有另一名女性，當時她還是孩子，她的母親和姐姐遭到強姦，隨後被殺害，她自己背部也被刺傷。這些都只是大屠殺真實情況的一部分，還有掠奪，也有縱火。如果只使用“事件”，這些內容是表達不出來的。如果用“大屠殺”這個詞，至少人們會產生一種直觀認識，人們會想大屠殺到底是甚麼，然後自己去進一步調查，這樣至少會推動人們去了解歷史。

    日本應反省道歉

    長崎市民團體認為，原子彈爆炸資料館作為和平教育的重要窗口，應完整說明日本發動侵略戰爭這一歷史背景。

    關口達夫說，首先應該反省道歉，並且拿出“絕不再重蹈覆轍”的證明。這個展覽本來就應該承擔這樣的作用，完整展示原子彈投下之前發生了甚麼。如果能夠把這些歷史展示出來，人們就會理解日本是在反省過去戰爭的基礎上，呼籲廢除核武器。可是現在卻連最低限度的資訊展示還要再刪減，那還有甚麼說服力呢？長崎的核爆受害者團體一直把原子彈爆炸受害者的證言拍成視頻，配上英文字幕對外傳播。後來就收到了英文留言說，日本不要忘記南京大屠殺。這就是國際社會的一種反應。

    一些前來資料館的日本民眾也表示，館方即將調整展示內容，企圖進一步淡化日本侵略歷史。這種做法將影響年輕一代對戰爭歷史的認知和理解。