《蕭淑嫻作品集》

    翻開《蕭淑嫻作品集》，重讀指揮家鄭小瑛所寫的《敬佩吾師——〈蕭淑嫻作品集〉代序》，蕭友梅先生的兒子、畫家蕭勤所寫的《緬懷淑嫻二姐》，蕭淑嫻先生所寫的《回憶我的叔父蕭友梅》後，很有些話想說。

    從沒福氣見過生前在中央音樂學院任教的蕭淑嫻先生（一九〇五年至一九九一年）。我最早比較多地了解蕭淑嫻先生，是一九九四年一月八日接到蕭淑嫻的女兒、翻譯家蕭曼女士，送贈我《蕭淑嫻作品集》的時候。中央音樂學院學報社出版的《蕭淑嫻作品集》，於一九九二年問世，為紀念蕭淑嫻先生逝世一周年。

    鄭小瑛在文章中說：“如果一九八九年十二月我沒有在蕭淑嫻教授作品音樂會指揮她在國內首演的管弦樂組曲《懷念祖國》和《慶祝進行曲》，我就沒有真正認識我國女音樂家中的傑出先驅，我十分敬佩的老師蕭淑嫻先生”。請留意一個事實，蕭淑嫻先生是在耳聞其二叔蕭友梅先生不幸去世後，才創造出念國念家的《懷念祖國》的，那是在上世紀四十年代初；沒想到，近半個世紀後，才有機會在內地第一次奏響。

    蕭勤則在文章中說：“她（指蕭淑嫻）對先父（指蕭友梅）的懷念眷戀之情使她為紀念蕭友梅博士四處奔走，做了大量工作，終於在中國近現代音樂史上為先父恢復了名譽，並且正式承認了他這位辛亥革命的參加者在中國近現代音樂史上的歷史作用與地位”。

    蕭勤說得對！在蕭淑嫻先生的《回憶我的叔父蕭友梅》中便可找到證明。在那絕對並非應酬之作的長文章中，蕭淑嫻先生完全跳出了侄女與叔父的關係，從“蕭友梅的家庭和他的遊學生活”、“蕭友梅的音樂教育思想”、“蕭友梅的業績”、“蕭友梅的為人”等方面，完整準確地闡述了當時並不為人普遍所知的蕭友梅。蕭淑嫻先生此舉為的是甚麼？為的是中國的音樂事業。（二之一）

    費拉拉