最新文章
熱門文章
 
 
字型大小: [小] [中] [大]

黃樹輝喜遇適當時機



沈榮根擔綱演出


黃樹輝分享編、導《李爾王》的感受。




《李爾王》演員積極參與排練,本周五起將以最佳狀態演出。






澳門戲劇社社長謝銳圻(中)、理事長劉 國友(左)、副社長馮業華。


    編導澳門戲劇社《李爾王》

    黃樹輝喜遇適當時機

    由澳門戲劇社主辦,文化局、澳門基金會、澳門霍英東基金會贊助,獲澳門文化中心場租優惠的《李爾王》,是澳門戲劇社四十周年公演劇目。大文豪莎士比亞的四大悲劇之一《李爾王》,今次棄用固有印象的古裝形式,在港澳知名導演黃樹輝的改編下,究竟會帶給觀眾甚麼樣的體驗呢?

    導演黃樹輝接受採訪時表示:“我之所以會選《李爾王》,其實有我自己的私心,我個人很喜歡這部作品,但事實上它真的很難上演。主角是一個老人家,劇情又複雜、台詞也多,想要找到個精靈活潑、演技又好的演員亦非常難。加上澳門戲劇社成立四十周年,選擇這樣一部不管是戲劇還是文學上都屬重量級的戲,我覺得因為有天時地利人和配合,才能在這個時候演這個戲。”

    被問到此次改編經典是否有遇到甚麼挑戰時,黃導演表示:“首先是在忠於原著的基礎上作改編,原著是外語作品、有詩化的韻律,其實很多東西很難直接翻譯過來,當中要保留些甚麼,需要一再斟酌。對於我來說,着重表達戲劇所傳達的思想,比執着於它的詩意更重要。當中的平衡點,正是四百年前西方文化與當今東方文化之間的對話,找出兩個時代之間共通的東西,是此次作品的特色。”

    《李爾王》的出色之處在於,以前主流講英雄、皇帝、神,但事實上這個劇本不是講王權,而是探討父權、孝順、衰老、婦女、家庭、父子這些永恆的話題,也是我們值得關心和探討的主題。黃導演也情不自禁地感嘆道:“真的,莎士比亞就是一個天才,在他的劇情鋪排中,那種情緒的接駁,本身就是一種詩意。為了保留這種人性碰撞產生的美麗,我想我是大膽的,但事實上在其他地方,大膽的大有人在。”

    此次演出清一色都是澳門人,都是港澳話劇舞台上具知名度的資深或年輕演員,如李俊傑、楊螢映、王智豪、梁恩倩、蘇家樂,以及澳門戲劇社的沈榮根、謝銳圻、李向陽、馮業華、劉雲峰、劉國友、劉敏儀、秦顯偉。也許有很多朋友一聽到《李爾王》便會有誤解,擔心會看不懂莎士比亞的悲劇,但黃樹輝導演的嚴謹邏輯,加上澳門戲劇社追求細微真摯感情的強項,相信這種擔心是多餘的。到底澳門戲劇社四十周年呈獻的澳門版《李爾王》又會是如何?本周五、六、日公演時,將為觀眾揭曉。

    文 / 圖:Slash


本新聞內容轉自澳門日報
 
蔡思貝甘為余德丞讓步
蕭潤邦夫妻檔搓湯圓
梁詠琪即興着童裝
陳慧琳儲新歌籌備個唱
翠如投訴阿廉介入二人世界
萬綺雯未知何時再拍劇
吳秀波被指誘捕陳昱霖
吳謹言演技再成熱議
倪妮首度演出舞台劇
王力宏慶功派大利市
禪大劇院發佈今年首輪演出
吳青峰再推新歌
TVB搶閘播《皓鑭傳》預告
難得的藝訓班眞友情
黃樹輝喜遇適當時機
本周演出推介
《澳門人 · 澳門事》介紹《李爾王》
《齊齊食通街》介紹特色美食
陳慧敏曬舊相接受十年挑戰
緊湊控訴的金融戰場
畢彼特戀上查理絲花朗
麗達改電話號碼避舊愛
利安疑母子戀追黑珍珠
BTS隊長RM舊照曝光
TWICE師妹團出道
莎蓮娜高美絲重新振作
電視節目表
藍色巴哈馬第一季
 
 
 ENet Macau Limited | 版權所有 E-mail: cs@happymacau.com
 CopyRight © 2012 happymacao.com. All Rights Reserved
 This page is designed to be viewed with Internet Explorer 7.0 or above and Mozilla Firefox 2.0 or above with Flash Player 8.0 or above.