馬克白夫人

    在《再讀〈馬克白〉》一文中，我說：“某些時候，馬克白夫人之窮兇極惡，比馬克白有過之而無不及！”在此試再舉些例子以證明之。

    第一幕第五場，在馬克白城堡。當馬克白夫人知道蘇格蘭國王鄧肯，要走進她的堡門時，就頃刻動起殺心：“解除我的女性的柔弱，用最兇惡的殘忍自頂至踵貫注在我的全身；凝結我的血液，不要讓憐憫鑽進我的心頭，不要讓天性中的惻隱搖動我的狠毒的決意！”就在同一場裡，她要馬克白裝扮成一副美好臉孔：“您要欺騙世人，必須裝出和世人同樣的神氣；讓您的眼睛裡、您的手上、您的舌尖，隨處流露着歡迎；讓人家瞧您像一朵純潔的花朵，可是在花瓣底下卻有一條毒蛇潛伏”。

    多麼可怕的馬克白夫人！

    在同一幕第六場，你聽馬克白夫人對鄧肯說些甚麼假話？“我們的犬馬微勞，即使加倍報效，比起陛下賜給我們的深恩廣澤來，也還是不足掛齒的”。也在同一幕的第七場，鄧肯已經進入馬克白的城堡了，在一個房子裡，馬克白夫人向馬克白透露了殺鄧肯的計劃：“我再去陪他（指鄧肯）那兩個侍衛飲酒作樂，灌得他們頭腦昏沉、記憶化成一陣煙霧；等他們爛醉如泥、像死豬一樣睡去以後，我們不就可以把那毫無防備的鄧肯隨意擺佈了嗎？我們不是可以把這一件重大的謀殺罪案，推在他的酒醉的侍衛身上嗎？”人們定要記着，在第二幕第二場城堡中的庭院時，正是馬克白夫人洋洋得意地自言自語：“那兩個醉飽的侍衛用鼾聲代替他們的守望，我曾經在他們的乳酒裡放下麻藥……

    夠了！不必再說了！馬克白夫婦的陰謀終於得逞！鄧肯終於被殺！鄧肯的王位終於被奪！

    多麼偉大的莎士比亞！僅僅他在《馬克白》戲劇中對馬克白夫人淋漓盡致的揭露，就足以讓他在世界文壇立於不敗之地。

    索倫托