中國冬奧第一牌

    蘇翊鳴大跳台摘銅

    【本報消息】今屆米蘭冬奧會在開幕式後的首日比賽，中國的蘇翊鳴雖在單板滑雪男子大跳台衛冕失敗，仍收穫銅牌，為中國奪得今屆冬奧會首面獎牌。

    蘇翊鳴在四年前的北京冬奧會，以十七歲之齡憑兩個一千八百度旋轉動作奪金，一千九百八十度旋轉動作已成為今屆冬奧會爭金的“標配”動作。決賽共鬥三輪，採成績最好的兩輪相加。蘇翊鳴在三輪均能成功完成一千九百八十度旋轉動作，惜其中兩次落地時有失誤被扣分，蘇翊鳴憑最後一輪的反腳內轉一千九百八十度動作，得八十點二五分，總分以一百六十八點五○分力壓美國選手鎖定銅牌。

    蘇：為自己驕傲

    日本的木村葵來與木俁椋真憑出色的表現，包辦金、銀牌。蘇翊鳴衛冕失敗，但銅牌仍為中國奪得今屆冬奧會首面獎牌。儘管衛冕失敗，但蘇翊鳴仍非常滿意：“能站上頒獎台，我覺得值得為自己驕傲，在所謂‘衛冕冠軍’的壓力下，還能發揮出應有水平。雖然仍可能可做得更好，但我覺得已完全對得起這四年的努力。能身披國旗站在頒獎台上，對我來說就是一切了。”

    蘇翊鳴雖僅有廿一歲，但今屆僅有他是參加過上屆冬奧會，他自嘲已成為“老將”，再參賽已是非常瘋狂：“一群年青人不斷超越自己，推動極限的邊界，我很開心能參與其中。我雖仍想將自己當成一個年輕小將，開心地享受奧運氛圍，但突然發現身邊大部分人都比我小。我只有嘗試跟上他們、超越他們。”

    蘇翊鳴稍後將參加坡面障礙技巧賽，自言可轉換身份出戰：“我終於不用再背負‘衛冕冠軍’的壓力，可以挑戰者身份去享受訓練及比賽，壓力就留給別人。”